1
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Problème Berlingske ! Dernières nouvelles !
2
00:00:28,400 --> 00:00:29,600
Merci, monsieur.
3
00:00:33,000 --> 00:00:37,200
Journal de l'après-midi avec liste des sondages.
Bataille pour la star de l'enregistrement.
4
00:00:37,600 --> 00:00:42,400
Est-ce que le million se contracte
Aller sur Master Records ou Onofon ?
5
00:00:42,800 --> 00:00:48,400
Morgenberlingske avec les dernières nouvelles :
Combattez pour un contrat d'une valeur d'un million.
6
00:00:48,800 --> 00:00:51,000
Politique !
Journaux frais du matin.
7
00:00:51,400 --> 00:00:57,200
Deux producteurs de disques danois
battez-vous pour la chanteuse Dolores Rossi.
8
00:00:57,600 --> 00:01:04,000
Problème supplémentaire ! Anthon Maître signe
des contrats avec Dolores Rossi ce soir ?
9
00:01:04,400 --> 00:01:07,200
Rapport global !
10
00:01:07,600 --> 00:01:11,000
BT et Berlingske Aftenavis !
11
00:01:11,400 --> 00:01:16,400
Tout sur le contrat d'enregistrement.
Décision mercredi à 12h
12
00:01:16,800 --> 00:01:19,200
BT et Berlingske Aften.
13
00:01:24,800 --> 00:01:28,200
Très bien, mesdames...
Quoi de neuf aujourd'hui ?
14
00:01:28,600 --> 00:01:30,600
Je vais vérifier.
15
00:01:32,800 --> 00:01:37,400
En étoiles, Mademoiselle.
Je veux dire les étoiles.
16
00:01:38,800 --> 00:01:41,600
"Gémeaux :
On attend beaucoup de vous."
17
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
"Mais la pression diminue
quand tu as choisi la personne"
18
00:01:46,400 --> 00:01:48,800
"sur qui on peut compter pour tout."
19
00:01:49,400 --> 00:01:51,000
Dieu!
20
00:01:51,400 --> 00:01:55,000
Quelle Sodome... et bonjour.
21
00:01:59,400 --> 00:02:00,200
Que veux-tu?
22
00:02:00,600 --> 00:02:04,000
Voici un aperçu de l'avenir.
23
00:02:04,400 --> 00:02:07,200
Êtes-vous une diseuse de bonne aventure ?
Non, je suis un inventeur.
24
00:02:07,600 --> 00:02:12,000
J'ai inventé un disque de gramophone
qui va révolutionner l’industrie du disque.
25
00:02:12,400 --> 00:02:16,800
Cela a déjà été inventé.
Oui, mais celui-ci ne s'use pas.
26
00:02:17,200 --> 00:02:21,600
Celui-ci a suffisamment d'espace pour beaucoup de chansons
et ça ne cassera pas.
27
00:02:26,000 --> 00:02:29,200
Un disque contenant plusieurs chansons
qui ne cassera pas ?
28
00:02:29,600 --> 00:02:32,000
Tu penses que je suis un idiot ?
Oui.
29
00:02:32,400 --> 00:02:34,600
Nous en avons déjà un !
30
00:02:35,800 --> 00:02:38,600
Vous êtes viré !
Mais je ne travaille même pas ici.
31
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Sortir!
32
00:02:41,600 --> 00:02:43,400
Dehors!
33
00:02:46,000 --> 00:02:49,200
Et vous vous occupez de vos propres affaires.
Où en sommes-nous déjà ?
34
00:02:49,600 --> 00:02:50,800
Pisse!
35
00:02:53,200 --> 00:02:57,000
Nous avons besoin du papier un peu plus bas.
Plus bas.
36
00:02:57,400 --> 00:02:58,400
Oui, comme ça.
37
00:02:58,800 --> 00:03:01,600
Tenez-le. Comme ça.
38
00:03:02,400 --> 00:03:05,000
Nous aurons une couverture complète.
39
00:03:05,400 --> 00:03:07,000
Là-bas.
40
00:03:09,200 --> 00:03:10,800
Putain !
41
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Comme ça.
42
00:03:13,400 --> 00:03:17,200
Joli... Non, la pose est trop audacieuse
pour le Billedstandard.
43
00:03:38,800 --> 00:03:42,000
Bonjour, directeur.
Bienvenue à la fête.
44
00:03:48,000 --> 00:03:51,400
Qu'est-ce que c'est?
Veuve Clicquot. "Veuve jaune".
45
00:03:51,800 --> 00:03:54,200
Je pensais que c'était du champagne.
46
00:03:54,600 --> 00:03:57,600
Ce tissu devrait être transformé en un nouveau costume pour vous.
47
00:03:58,000 --> 00:04:01,400
Enlève de moi tes grosses mains poilues !
48
00:04:02,800 --> 00:04:06,400
Un oiseau chanteur en cage vaut mieux que...
49
00:04:06,800 --> 00:04:10,000
Un vieil oiseau dans la main
vaut plus de dix vieux oiseaux sur le toit.
50
00:04:10,400 --> 00:04:13,600
Master Records est fier de vous présenter
51
00:04:14,000 --> 00:04:17,400
Le plus grand succès des années 30 :
"Tango Jalousie".
52
00:07:46,000 --> 00:07:47,600
Dolorès est-elle déjà arrivée ?
53
00:07:48,000 --> 00:07:49,200
Bien.
54
00:07:49,600 --> 00:07:53,200
Dolorès est-elle déjà arrivée ?
J'ai bien peur que non, M. Maître.
55
00:08:32,600 --> 00:08:37,400
Ulvenstein a réellement besoin
quelques filles pour sa revue d'été.
56
00:08:44,600 --> 00:08:47,600
Mesdames et messieurs,
Invité d'honneur de ce soir :
57
00:08:48,000 --> 00:08:50,200
la chanteuse de cabaret Dolores Rossi !
58
00:09:12,800 --> 00:09:18,000
Dolorès, chère amie.
Vous êtes très belle.
59
00:09:18,600 --> 00:09:22,200
N'est-ce pas la vérité. Là ou à peu près.
60
00:09:23,000 --> 00:09:28,000
Vous êtes les bienvenus.
Merci, je suis reconnaissant.
61
00:09:28,400 --> 00:09:31,400
Dolores, s'il te plaît, chante-nous une chanson.
62
00:09:31,800 --> 00:09:34,200
Juste un verset.
63
00:09:38,000 --> 00:09:42,000
Messieurs. À la demande du public.
64
00:09:42,400 --> 00:09:44,200
Bravo!
65
00:09:44,600 --> 00:09:48,200
Chantez : "Jeg kan ikke lade v�re."
Ça vient d'Onofon.
66
00:09:48,600 --> 00:09:50,200
Nous verrons.
67
00:10:10,600 --> 00:10:14,000
Avez-vous rencontré notre bel oiseau chanteur ?
Elle est horrible.
68
00:10:14,400 --> 00:10:19,800
Que voyez-vous en elle ?
Un contrat avec World Records.
69
00:10:27,800 --> 00:10:31,200
Peux-tu convaincre cette pute de s'inscrire ce soir ?
70
00:10:31,600 --> 00:10:33,200
Peut être.
71
00:10:48,600 --> 00:10:53,800
Pour les deux prochains jours Anthon
ne doit pas être autorisé à s'approcher de Dolores.
72
00:10:54,200 --> 00:10:57,800
Il n'y aura pas de problème
avec la police ?
73
00:10:58,200 --> 00:11:00,400
Encore un mot et je t'écrase.
74
00:11:00,800 --> 00:11:02,000
Désolé.
75
00:11:02,400 --> 00:11:04,200
N'en discutons plus.
76
00:11:04,400 --> 00:11:08,600
Lorsqu'il s'agit d'un contrat d'un million, on ne peut prendre aucun risque.
77
00:11:09,000 --> 00:11:11,400
Obtenez-le!
Oui, patron.
78
00:11:44,600 --> 00:11:47,800
Bravo Dolorès. Tu étais génial.
79
00:11:48,200 --> 00:11:50,600
Je l'ai apprécié aussi.
80
00:11:51,000 --> 00:11:55,400
Ulvenstein semble avoir quelque chose de louche en tête.
81
00:11:55,800 --> 00:12:00,600
Quelque chose de louche ?
Oui, méchant ; vraiment méchant.
82
00:12:03,000 --> 00:12:05,400
Nora, prends soin d'Anthon.
83
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
Au double !
84
00:12:09,600 --> 00:12:12,200
Si l'enregistrement avait été fait
par Master Records
85
00:12:12,600 --> 00:12:14,800
Cela aurait plutôt ressemblé à ceci...
86
00:13:07,200 --> 00:13:11,600
Comme vous pouvez l'entendre, Dolorès,
il faut plus d’émotion.
87
00:13:12,000 --> 00:13:17,600
Pensez-vous que je manque de talent ?
Je n'aurais pas été aussi critique.
88
00:13:18,000 --> 00:13:20,600
Peut-on oublier le contrat de la soirée ?
89
00:13:21,000 --> 00:13:25,000
Je n'en suis pas trop sûr.
Je vais laisser les cartes parler.
90
00:13:25,400 --> 00:13:27,800
A quoi joues-tu ?
Pont contractuel.
91
00:13:28,200 --> 00:13:29,400
Poker.
92
00:13:29,800 --> 00:13:32,600
Et le pari ?
93
00:13:33,200 --> 00:13:37,000
Bonne idée.
On se retrouve après-demain chez toi ?
94
00:13:37,400 --> 00:13:40,800
Si elle ne l'a pas fait
j'ai signé le contrat avec moi à ce moment-là.
95
00:13:41,200 --> 00:13:43,200
Je ne sais pas.
96
00:13:43,600 --> 00:13:48,200
Je dois d’abord savoir ce que veut le maître.
97
00:13:48,600 --> 00:13:51,800
Devons-nous dire 15 heures, Dolores ?
98
00:14:49,200 --> 00:14:51,200
Ah ! Dolorès !
99
00:14:55,000 --> 00:14:56,800
Je m'excuse.
100
00:15:06,200 --> 00:15:08,400
J'espère que ça vous amusera.
101
00:15:09,200 --> 00:15:10,600
Ne le faites pas.
102
00:15:11,200 --> 00:15:12,800
Dolorès ?
103
00:15:13,200 --> 00:15:14,200
Dolo...?
104
00:15:16,000 --> 00:15:17,400
Dolorès ?
105
00:15:18,400 --> 00:15:19,800
Excusez-moi.
106
00:15:24,200 --> 00:15:27,200
Qu’avons-nous gâché ?
107
00:15:27,600 --> 00:15:29,400
Les faits sont des faits.
108
00:15:31,800 --> 00:15:37,600
Ulven est-il tombé dans un puits ?
Ce n'est pas drôle.
109
00:15:38,000 --> 00:15:40,800
Est-ce qu'il pleut, directeur ?
Non!
110
00:15:41,200 --> 00:15:42,600
Oui.
111
00:15:43,400 --> 00:15:46,800
Nous devrions prendre soin de lui.
Oui, viens.
112
00:15:51,800 --> 00:15:53,000
Coucou!
113
00:15:54,800 --> 00:15:58,800
Où est Dolorès ?
Je n'ai pas le temps de courir après les poussins.
114
00:15:59,200 --> 00:16:01,800
Attends, je vais y jeter un oeil.
115
00:16:14,000 --> 00:16:15,800
Arrêtez-le.
116
00:16:22,000 --> 00:16:24,800
Où allons-nous ?
Je vais m'occuper de toi.
117
00:16:25,000 --> 00:16:26,600
Suivez maman.
118
00:16:45,200 --> 00:16:48,600
Tu penses que tu peux éloigner Anthon de Dolores
119
00:16:49,000 --> 00:16:50,800
mais tu ne peux pas.
120
00:17:58,000 --> 00:17:59,400
Mettez-le en moi.
121
00:18:02,600 --> 00:18:04,200
Prends-moi.
122
00:18:19,400 --> 00:18:21,400
Baise-moi.
123
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
Baise-moi !!
124
00:20:08,400 --> 00:20:09,600
Prends-moi.
125
00:21:05,000 --> 00:21:06,400
Coucou!
126
00:21:15,800 --> 00:21:18,200
Nous allons vous avoir !
127
00:21:20,400 --> 00:21:25,600
Dolores est partie, et Ulven et
ses deux voleurs d'œufs sont sous contrôle.
128
00:21:26,000 --> 00:21:27,400
Bon.
129
00:21:27,800 --> 00:21:31,000
Viens, Nora. Nous avons besoin d'air frais.
130
00:21:40,000 --> 00:21:43,600
Devons-nous dîner demain soir ?
Je ne sais pas...
131
00:21:44,000 --> 00:21:48,000
C'était gentil de ta part, mais il y a
aucune raison de perdre du temps avec nous.
132
00:21:48,400 --> 00:21:52,000
Nous ne sommes compatibles ni chimiquement
ni astrologiquement.
133
00:21:52,400 --> 00:21:54,200
Chimiquement ? Astrologiquement ?
134
00:21:54,600 --> 00:21:59,000
Je suis Gémeaux et tu es Vierge.
Ça ne marche pas.
135
00:21:59,600 --> 00:22:00,600
Eh bien...
136
00:22:01,000 --> 00:22:04,800
En d’autres termes, je suis du genre conservateur et sentimental.
137
00:22:05,200 --> 00:22:09,400
Je veux me marier et avoir des enfants.
Un garçon et une fille.
138
00:22:10,600 --> 00:22:13,200
Est-ce que je t'ennuie ?
Pas du tout.
139
00:22:19,200 --> 00:22:21,400
Où étais-tu, putain ?
140
00:22:23,600 --> 00:22:25,200
Qu'est-ce que vous faites ici, bordel ?
141
00:22:25,600 --> 00:22:28,400
Où est Dolorès ? Où est le Maître ?
142
00:22:32,000 --> 00:22:34,600
Allez-y !
Je vais.
143
00:22:37,200 --> 00:22:40,800
Oui...
Ne vous inquiétez pas.
144
00:22:41,200 --> 00:22:46,000
Et je suis aussi la secrétaire d'Ulvenstein.
145
00:22:46,400 --> 00:22:50,000
Alors prenez un bain froid et rafraîchissez vos ardeurs.
146
00:22:50,400 --> 00:22:53,800
Mais c'était agréable de te parler.
147
00:22:57,600 --> 00:23:01,600
En plus, je pense que tu chantes mieux que Dolores.
148
00:23:02,000 --> 00:23:04,200
Merci pour ce soir.
Avec plaisir.
149
00:23:31,400 --> 00:23:32,800
Nous l'avons eu.
150
00:23:55,800 --> 00:23:59,200
Merci pour hier.
Avec plaisir.
151
00:24:08,000 --> 00:24:10,200
Bonjour, c'est moi.
Bonjour.
152
00:24:17,200 --> 00:24:19,600
Pensez-vous que ce n'est qu'une flûte ?
153
00:24:35,000 --> 00:24:36,800
Tu fumes ?
Je vais jeter un oeil.
154
00:24:37,000 --> 00:24:40,600
Arrêtez tout ce que vous faites. La fête est finie.
155
00:24:47,200 --> 00:24:49,400
Dix mille couronnes chacun.
156
00:24:49,800 --> 00:24:52,600
Dans 24 heures, nous aurons l'argent.
157
00:25:00,200 --> 00:25:03,200
J'ai soif.
Le prisonnier veut de l'eau.
158
00:25:03,600 --> 00:25:05,800
Qui a demandé de l'eau, paysan ?
159
00:25:06,200 --> 00:25:08,000
Donnez-lui de la bière.
160
00:25:08,400 --> 00:25:10,600
A-t-il laissé entendre que j'étais un connard ?
161
00:25:11,000 --> 00:25:13,400
Donnez-lui simplement sa bière.
Oui, oui.
162
00:25:20,600 --> 00:25:23,200
Ulvenstein n'a pas de style.
163
00:25:23,600 --> 00:25:26,400
10 000, ce n'est pas beaucoup.
C'est chacun.
164
00:25:26,800 --> 00:25:29,600
Cela représente environ des millions.
165
00:25:33,000 --> 00:25:36,200
Mille chacun si vous me laissez partir.
166
00:25:38,200 --> 00:25:39,600
Bonne nuit, Ole.
167
00:25:42,800 --> 00:25:46,000
Des millions, dit-il.
Oui...
168
00:25:46,800 --> 00:25:49,400
Maintenant, pour le petit-déjeuner, M. Maître.
169
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
Comme c'est étrange.
170
00:25:58,600 --> 00:26:00,200
Qu'est-ce que tu dis?
171
00:26:00,600 --> 00:26:03,400
Regardez-le ! Les empreintes digitales, imbécile !
172
00:26:03,800 --> 00:26:05,800
Tu penses à tout.
173
00:26:07,600 --> 00:26:10,600
"Le Maître a été kidnappé."
174
00:26:11,800 --> 00:26:15,800
"Il sera libéré
si vous apportez 100 000 couronnes"
175
00:26:16,200 --> 00:26:20,200
"Dans un sac marron au casier n°13 dans le
vestiaire pour dames aux bains publics."
176
00:26:20,600 --> 00:26:23,600
"Ce soir à 18h30. Ou bien..."
177
00:26:24,600 --> 00:26:26,600
C'est putain d'intelligent.
178
00:26:27,000 --> 00:26:29,800
Où dois-je le signer ?
Idiot!
179
00:26:30,400 --> 00:26:33,800
Bon Dieu!
Ce qui s'est passé?
180
00:26:34,200 --> 00:26:38,000
Anthon a été kidnappé.
Non! Je ferais mieux d'appeler les flics.
181
00:26:38,400 --> 00:26:40,000
Vous n'appelez personne.
182
00:26:40,400 --> 00:26:45,600
Ce doit être Ulvenstein.
Il ne demanderait jamais de rançon.
183
00:26:46,000 --> 00:26:48,400
Et la rencontre d'Anthon avec Dolores ?
184
00:26:48,800 --> 00:26:52,600
Et le contrat entre elle et World Records ?
185
00:26:53,000 --> 00:26:55,800
L'entreprise perd des millions.
Que deviendrons-nous ?
186
00:26:56,200 --> 00:26:59,400
Appelez d'abord le bureau et récupérez l'argent.
187
00:26:59,800 --> 00:27:02,600
Il dit qu'on ne ramènera pas Anthon avant jeudi.
188
00:27:03,000 --> 00:27:06,600
Mais mercredi est le dernier jour pour signer le contrat.
189
00:27:07,000 --> 00:27:11,400
Nous DEVONS mettre la main sur Anthon
pour la rencontre de demain avec Dolores
190
00:27:11,800 --> 00:27:15,800
Procurez-vous un sac et venez avec
Mademoiselle et moi aux bains publics.
191
00:27:16,200 --> 00:27:20,400
Anthon Master a un frère jumeau.
192
00:27:20,800 --> 00:27:22,800
Frère jumeau... Frère jumeau....
193
00:27:23,200 --> 00:27:28,800
Je ne pense pas qu'ils se soient rencontrés au cours des dix dernières années
194
00:27:29,200 --> 00:27:32,600
Si seulement nous pouvions le faire jouer Anthon pendant deux jours
195
00:27:33,000 --> 00:27:34,800
alors nous nous occuperons de tout cela.
196
00:27:50,800 --> 00:27:54,000
Bienvenue. Et que Dieu te bénisse
197
00:27:54,400 --> 00:27:57,000
Comment puis-je vous aider ?
198
00:27:58,200 --> 00:28:02,200
Il s'agit d'un décès dans la famille.
199
00:28:02,600 --> 00:28:05,200
Oui, c'est une période difficile.
200
00:28:05,600 --> 00:28:09,200
Le client doit-il être incinéré ou enterré ?
201
00:28:09,600 --> 00:28:14,400
De quel sexe est le client ?
Un homme, je crois.
202
00:28:15,200 --> 00:28:19,600
Enterré, naturellement.
Quelle était la taille du client ?
203
00:28:21,000 --> 00:28:22,600
Oui...
204
00:28:23,600 --> 00:28:28,800
Votre carrure est très similaire à celle du défunt.
205
00:28:30,000 --> 00:28:32,600
Alors c'est la taille 48.
206
00:28:33,000 --> 00:28:38,000
J'ai un joli 48 solide. Ici, avec un rembourrage moelleux.
207
00:28:38,400 --> 00:28:40,800
Un rembourrage moelleux ? Oui, merci.
208
00:28:42,200 --> 00:28:44,600
Ah !
Est-ce difficile pour eux ?
209
00:28:45,000 --> 00:28:49,000
N’importe quel parent proche ressentirait la même chose.
210
00:28:49,400 --> 00:28:52,800
Je me souviens d'un cas....
Merci, merci.
211
00:28:53,200 --> 00:28:58,400
Pourriez-vous s'il vous plaît faire une démonstration du produit ?
212
00:28:58,800 --> 00:29:01,000
Parce que vous ressemblez tellement au défunt ?
213
00:29:03,400 --> 00:29:05,800
Avec grand plaisir.
214
00:29:08,000 --> 00:29:12,000
Non, il n'est normalement pas nécessaire de porter des chaussures dans un cercueil.
215
00:29:12,400 --> 00:29:16,200
Bien?
Oui. Je ne l'ai pas encore essayé.
216
00:29:16,600 --> 00:29:17,800
Non.
217
00:29:25,200 --> 00:29:29,800
Comme vous pouvez le constater, il y a beaucoup de place.
Parfait.
218
00:29:33,800 --> 00:29:37,800
Que se passe-t-il si vous voulez vous asseoir ?
219
00:29:38,200 --> 00:29:40,400
Quoi?
220
00:30:18,800 --> 00:30:20,200
2212.
221
00:30:20,600 --> 00:30:24,400
Mettez ces documents dans ma mallette.
Et n'oubliez pas la réunion d'aujourd'hui.
222
00:30:24,800 --> 00:30:29,600
Le train fantôme.
C'est Ulvenstein.
223
00:30:30,800 --> 00:30:33,000
Est-ce que tout est sous contrôle ?
224
00:30:34,000 --> 00:30:36,400
Excellent.
225
00:30:36,800 --> 00:30:39,000
Rappelez-leur les photos de Dolores.
226
00:30:40,200 --> 00:30:41,800
Qu'est-ce que tu veux maintenant ?
227
00:30:42,200 --> 00:30:44,200
Mon nouveau magnétophone.
228
00:30:44,600 --> 00:30:47,200
Le lecteur de musique du futur.
229
00:30:52,800 --> 00:30:54,800
C'est la cassette.
230
00:30:55,600 --> 00:30:57,600
Non, non !
231
00:30:58,200 --> 00:30:59,600
Éteignez-le !
232
00:31:00,000 --> 00:31:01,400
Ça a bien fonctionné à la maison
233
00:31:01,800 --> 00:31:03,200
Dehors !
234
00:31:03,600 --> 00:31:04,600
Dehors!
235
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
Un magnétophone ?
236
00:31:14,400 --> 00:31:16,600
C'est une merde. Bravo.
237
00:31:30,400 --> 00:31:32,200
2212.
238
00:31:34,000 --> 00:31:35,600
Le train fantôme.
239
00:31:37,400 --> 00:31:39,800
Bonjour ? Bonjour ?
240
00:31:40,200 --> 00:31:41,400
Bonjour ?
241
00:31:43,400 --> 00:31:46,000
Étrange. Il n'y a pas eu de réponse.
242
00:31:46,400 --> 00:31:48,000
J'espère que c'était juste un mauvais numéro.
243
00:31:48,400 --> 00:31:51,40
Si quelqu'un était curieux...
244
00:31:54,800 --> 00:31:56,800
Vous ne pouvez pas vraiment le dire.
245
00:32:01,000 --> 00:32:03,200
Jo....
Il essaie de dire quelque chose.
246
00:32:18,400 --> 00:32:21,400
Suis-je réveillé ou est-ce que je rêve encore ?
247
00:32:22,000 --> 00:32:28,200
Bienvenue, Maître Benny.
Comme Dieu m’en est témoin, je n’ai jamais commis de péché.
248
00:32:29,000 --> 00:32:30,600
Où suis-je ?
249
00:32:31,000 --> 00:32:33,000
Qu'est-ce que c'est?
250
00:32:33,400 --> 00:32:35,400
Et qui êtes-vous tous ?
251
00:32:35,800 --> 00:32:38,400
Mademoiselle.
Quoi?
252
00:32:38,800 --> 00:32:41,400
Et voici Bibby, Susy et Anne.
253
00:32:41,800 --> 00:32:45,200
Et Léopold !
Oui, oui, j'arrive maintenant.
254
00:32:46,000 --> 00:32:51,400
C'est lui avec la taille 48.
Oui. Et un ajustement parfait, M. Maître
255
00:32:51,800 --> 00:32:53,400
Où suis-je ?
256
00:32:53,800 --> 00:32:56,800
Tu ne peux pas me traiter comme ça.
257
00:32:57,200 --> 00:32:58,600
C'est certainement...
258
00:32:59,000 --> 00:33:00,400
C'est comme un bordel.
259
00:33:00,800 --> 00:33:05,400
Non, tu es dans le lit de ton frère.
Et pourquoi suis-je dans son lit ?
260
00:33:07,400 --> 00:33:08,400
Ne le faites pas!
261
00:33:08,800 --> 00:33:12,400
C'est vrai, c'est vrai.
Laissez ce joli garçon tranquille.
262
00:33:12,800 --> 00:33:18,400
Parfois il faut contrôler
votre convoitise charnelle et pécheresse.
263
00:33:18,800 --> 00:33:21,000
Je ne le touchais pas.
264
00:33:21,400 --> 00:33:25,400
Tu as foi en la bonté
en humanité, n'est-ce pas ?
265
00:33:25,800 --> 00:33:28,600
Oui. Aimez votre voisin.
266
00:33:29,000 --> 00:33:30,800
Écoutez attentivement...
267
00:33:39,200 --> 00:33:43,000
Non, ça chatouille !
Tu es un vrai coquin.
268
00:33:43,400 --> 00:33:46,600
Non, mais j'ai peur d'en devenir rapidement un.
269
00:33:48,600 --> 00:33:54,600
C'est exactement comme regarder Anthon.
Oui, Benny, parce que maintenant tu es Anthon.
270
00:33:55,000 --> 00:33:57,200
Mais vous devrez vous passer de vos lunettes.
271
00:33:57,600 --> 00:34:01,000
Cela lui ressemble aussi.
C'est lui !
272
00:34:01,400 --> 00:34:03,800
Il faut lui apprendre l'art de faire l'amour.
273
00:34:04,000 --> 00:34:06,400
Pour que tu puisses faire face à Dolores.
274
00:34:06,800 --> 00:34:08,800
Allez-y, les filles.
275
00:34:09,200 --> 00:34:12,200
Le sac d'argent est-il prêt ?
Ensuite, nous partons aux bains.
276
00:34:12,600 --> 00:34:17,000
C'est là que le Dr Strudelmeyers donne sa conférence
"Comment faire ?" Premier entraînement.
277
00:34:17,400 --> 00:34:19,400
Faire quoi?
278
00:34:19,800 --> 00:34:22,400
Et comment ? et avec quoi ?
279
00:34:53,400 --> 00:34:58,200
Chambre 28, Mme Wonderful.
Mon numéro porte-bonheur.
280
00:35:21,000 --> 00:35:24,200
Excusez-moi.
C'était peut-être mon ami.
281
00:35:24,600 --> 00:35:26,400
Ou ma sœur.
282
00:35:26,800 --> 00:35:29,000
Mais ce n’était pas le cas.
283
00:35:39,200 --> 00:35:42,400
Bon. Je le fais aussi, plusieurs fois par jour.
284
00:36:05,000 --> 00:36:07,400
Vous en gagnez, vous en perdez.
285
00:36:08,200 --> 00:36:09,800
Laisse-moi l'essuyer.
286
00:36:12,400 --> 00:36:15,200
Voilà, le contrat.
287
00:36:17,200 --> 00:36:20,200
Il semble que vous ayez réduit votre offre.
288
00:36:20,600 --> 00:36:24,600
Vous n'obtiendrez pas de meilleure offre de la part de quelqu'un d'autre.
289
00:36:25,000 --> 00:36:29,600
Cela reste à voir. j'ai
un rendez-vous avec Anthon demain.
290
00:36:30,000 --> 00:36:33,200
Oui, c'est vrai.
291
00:36:33,800 --> 00:36:35,400
Laisse-moi...
292
00:36:36,400 --> 00:36:38,200
Dolorès....
293
00:36:40,200 --> 00:36:43,400
Nous parlons.
Bravo pour l'instant.
294
00:36:43,800 --> 00:36:47,800
Permettez-moi...
Non merci, je connais le chemin.
295
00:37:35,000 --> 00:37:38,800
Oui, c'est une toute nouvelle sensation.
296
00:37:57,800 --> 00:38:02,600
Pourquoi personne ne se présente ?
Celui-là a l'air un peu...
297
00:39:00,800 --> 00:39:03,000
Vingt-huit...
298
00:39:03,400 --> 00:39:05,800
Je vérifie juste si c'était celui de ma sœur.
Dehors!
299
00:39:06,200 --> 00:39:08,800
Cela a exactement la même apparence.
300
00:39:16,600 --> 00:39:17,800
Bonjour les garçons !
301
00:39:21,200 --> 00:39:22,800
Excusez-moi.
302
00:39:23,600 --> 00:39:27,200
Que fais-tu ici ?
Je pensais que c'était la fête des dames.
303
00:39:27,600 --> 00:39:29,800
Nous ne voulons pas de ce genre de choses ici.
304
00:39:30,200 --> 00:39:33,600
Retournez d’où vous venez ! Dehors!
305
00:43:45,600 --> 00:43:47,600
Ça a l'air vraiment bien.
306
00:43:48,000 --> 00:43:53,800
Puis-je vous aider?
Je viens juste de prendre rendez-vous.
307
00:43:54,600 --> 00:43:57,400
Ne me laisse pas t'arrêter.
308
00:43:57,800 --> 00:43:59,200
Cha Cha Cha.
309
00:44:13,200 --> 00:44:16,800
Quelqu'un doit arriver bientôt.
Oui, le sac est toujours là.
310
00:44:29,800 --> 00:44:32,000
Quelque chose chez elle est très étrange.
311
00:44:33,400 --> 00:44:35,800
Excusez-moi... très bien, j'arrive.
312
00:44:37,800 --> 00:44:43,400
Allez-vous en finir avec Mme Petersen ?
La finir ? Oui, vous pariez.
313
00:44:44,800 --> 00:44:47,800
Maintenant, je vais vous en faire, Mme Petersen.
314
00:44:48,200 --> 00:44:52,000
Cela ressemble à un travail professionnel.
315
00:44:54,400 --> 00:44:57,000
Je ne supporte pas les nouveaux gadgets.
316
00:44:57,400 --> 00:45:00,200
Cela fait appel à ma méthode naturelle.
317
00:45:00,600 --> 00:45:02,200
Maintenant, laisse-moi voir.
318
00:45:11,600 --> 00:45:16,200
Tu peux me masser aussi ?
Dans un instant.
319
00:45:16,600 --> 00:45:19,000
Je pense que nous avons fini, mademoiselle.
320
00:45:19,400 --> 00:45:21,800
Avec le plus grand plaisir.
321
00:45:22,200 --> 00:45:25,200
Maintenant, je suis prêt.
Certainement.
322
00:45:26,400 --> 00:45:28,800
Par où commencer ?
323
00:45:29,200 --> 00:45:32,000
Un petit chocolat savoureux.
324
00:45:42,400 --> 00:45:45,400
Laissez votre main glisser lentement vers le haut.
325
00:45:45,800 --> 00:45:47,800
Sur Elle.
326
00:45:48,200 --> 00:45:52,000
Allez-y, elle l'attend.
En attendant quoi ?
327
00:45:52,400 --> 00:45:54,400
Faites glisser votre main plus haut.
328
00:45:55,000 --> 00:45:59,200
Plus haut.
Et dites « Dolores » profondément et doucement.
329
00:46:00,600 --> 00:46:02,200
À Miss Susy ?
330
00:46:03,200 --> 00:46:05,600
La seule chose qui lui pose problème, c'est son dos.
331
00:46:06,000 --> 00:46:07,600
Continue, mec.
332
00:46:11,000 --> 00:46:13,800
Elle ne porte pas de culotte.
333
00:46:14,800 --> 00:46:17,000
Il n'apprendra jamais.
Il le faut !
334
00:46:24,800 --> 00:46:26,800
La voilà !
Viens!
335
00:46:33,200 --> 00:46:36,200
Maintenant, maintenez-vous le rythme, les filles ?
336
00:46:49,200 --> 00:46:51,400
Oui, c'est une chance.
337
00:47:05,400 --> 00:47:09,400
Hé, tu es là !
Je veux un mot avec toi !
338
00:47:30,200 --> 00:47:31,200
Arrêtez le voleur !
339
00:47:35,800 --> 00:47:37,200
Arrêtez le voleur !
340
00:47:37,800 --> 00:47:40,000
Je sais que je me suis égaré.
341
00:47:43,400 --> 00:47:46,400
Arrêtez le voleur !
Qu'est-ce que tu fais ici, bordel ?
342
00:47:49,600 --> 00:47:50,800
Arrêtez le voleur !
343
00:47:57,200 --> 00:47:59,000
Qu'est-ce qui s'est passé ici, bordel ?
344
00:48:01,000 --> 00:48:02,600
L'argent est parti !
345
00:48:04,800 --> 00:48:09,600
Qu'est-ce qui t'a retenu ?
Mais vous ne croiriez pas ce que je viens de vivre !
346
00:48:10,000 --> 00:48:11,400
Aller!
347
00:48:15,400 --> 00:48:17,000
Arrêtez le voleur !
348
00:48:33,200 --> 00:48:35,000
Paire n°7 !
349
00:48:37,800 --> 00:48:39,600
Paire n°7 !
350
00:48:48,200 --> 00:48:50,000
Paire n°7 !
351
00:49:04,600 --> 00:49:06,400
Arrêtez !
352
00:49:06,800 --> 00:49:10,400
Ce sont des ravisseurs.
Ils ont pris Anthon Master.
353
00:49:10,800 --> 00:49:14,400
Qui l'a attrapé ?
Ces deux-là sur la moto.
354
00:49:14,800 --> 00:49:18,200
Nous devons les suivre.
Habillé comme ça ?
355
00:49:18,600 --> 00:49:20,600
Ils sont passés par là ! Plus rapide!
356
00:49:21,000 --> 00:49:23,200
Allez-y doucement.
357
00:49:23,600 --> 00:49:25,600
C'était un homme et une grosse femme !
358
00:49:26,000 --> 00:49:27,200
Dépêche-toi!
359
00:49:27,600 --> 00:49:31,200
Où habite ce Maître Anthon ?
Ils s'enfuient !
360
00:49:31,600 --> 00:49:36,400
Je décide de la vitesse.
Nom et adresse ?
361
00:49:45,800 --> 00:49:48,200
Je n'ai pas sommeil, Miss Susy.
362
00:49:50,600 --> 00:49:54,800
Enroulez votre bras autour d'elle et
caressez légèrement son sein.
363
00:49:55,200 --> 00:49:58,000
C'est l'échauffement, qui est le plus important.
364
00:50:03,800 --> 00:50:09,600
Excusez-nous de vous déranger.
Vous avez une réunion, M. Maître ?
365
00:50:10,000 --> 00:50:12,000
Oui, c'est moi.
366
00:50:12,400 --> 00:50:17,000
M. Anthon Maître ?
Directeur des dossiers maîtres ?
367
00:50:17,400 --> 00:50:20,000
Oui. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
368
00:50:20,400 --> 00:50:24,200
Où étais-tu il y a une demi-heure ?
369
00:50:24,600 --> 00:50:27,800
J'étais ici, avec...
370
00:50:28,400 --> 00:50:33,600
Que faisais-tu ?
Je..euh... Nous..euh...
371
00:50:34,400 --> 00:50:39,400
Très bien, alors.
Vous vous en sortez avec un avertissement.
372
00:50:43,800 --> 00:50:45,400
Entrez !
373
00:51:13,000 --> 00:51:15,400
Les dames d’abord.
Ferme ta bouche, mon garçon !
374
00:51:35,200 --> 00:51:39,600
100 000 claquants !
Que dis-tu maintenant ?
375
00:51:40,000 --> 00:51:43,200
Ne touchez pas!
Où peut-on les cacher ?
376
00:51:43,600 --> 00:51:45,600
J'ai soif.
Donnez-lui une Pils.
377
00:51:46,000 --> 00:51:49,000
Donnez-lui une Pils.
Tais-toi et fais-le !
378
00:51:55,600 --> 00:51:59,000
Quelle heure est-il ?
Temps? deux heures.
379
00:51:59,400 --> 00:52:01,800
Quel jour est-on ? Quelle est la date ?
380
00:52:02,000 --> 00:52:04,800
Regardez le journal.
C'est celui d'hier
381
00:52:05,600 --> 00:52:07,000
Arrêtez-vous.
382
00:52:07,200 --> 00:52:09,200
Plus de contact avec la taille.
Oui.
383
00:52:09,400 --> 00:52:11,600
Plus de contact avec la taille !
384
00:52:12,800 --> 00:52:17,000
Oh, excusez-moi.
Ne me laisse pas te déranger.
385
00:52:17,400 --> 00:52:20,600
Etes-vous sûr que vous et Anthon aviez la même mère ?
386
00:52:21,000 --> 00:52:24,000
Je tiens à remercier personnellement le chef.
387
00:52:27,200 --> 00:52:31,800
Dans ma poche se trouvent 25 centimes pour sa formation continue.
388
00:52:34,200 --> 00:52:37,000
Préliminaires, échauffement, zip, culotte, soutien-gorge.
389
00:52:37,400 --> 00:52:40,000
Saisissez sa taille.
390
00:52:41,800 --> 00:52:44,400
Tout cela est faux. Laissez Léopold lui montrer comment.
391
00:52:44,800 --> 00:52:49,400
Vous me demandez de vous jouer un sale tour.
Pensez-vous que je trahirais mon propre sexe ?
392
00:52:49,800 --> 00:52:53,000
Alors va chercher John.
Salope!
393
00:52:56,000 --> 00:52:59,200
Vous avez certainement besoin d'une pause.
Oui.
394
00:53:07,000 --> 00:53:09,000
Nous sommes prêts.
Pour quand ?
395
00:53:09,400 --> 00:53:12,200
Suivez attentivement maintenant.
Oui.
396
00:53:12,600 --> 00:53:15,400
Que veux-tu qu’on fasse ?
Tout le match de tir.
397
00:55:33,200 --> 00:55:36,200
Puis-je essayer ça ?
398
00:56:20,800 --> 00:56:24,200
Tu peux faire comme ça ?
Fantastique!
399
00:59:06,000 --> 00:59:09,400
Est-ce toi ?
Oui, juste de passage comme on dit.
400
00:59:09,800 --> 00:59:12,000
Et je pensais que...
401
00:59:14,400 --> 00:59:16,800
Voilà.
Merci.
402
00:59:18,000 --> 00:59:21,400
Vous avez reçu suffisamment d'aide pour engraisser votre portefeuille.
403
00:59:21,800 --> 00:59:23,200
Ils étaient chers.
404
00:59:25,400 --> 00:59:29,600
Asseyez-vous et prenez un verre de vin.
Merci, mais...
405
00:59:30,000 --> 00:59:33,600
Anthon arrive, donc ça va prendre quelques minutes.
406
00:59:34,000 --> 00:59:36,800
A ma connaissance, il est absent...
407
00:59:37,200 --> 00:59:39,200
Je ne le crois pas.
408
00:59:45,000 --> 00:59:46,600
1690, merci.
409
00:59:48,800 --> 00:59:52,200
Le secrétaire de Monsieur Maître.
Puis-je parler à Anthon s'il vous plaît ?
410
00:59:52,600 --> 00:59:54,800
Une minute.
411
00:59:55,400 --> 00:59:58,800
C'est Dolorès. Elle veut parler à Anthon.
412
01:00:02,600 --> 01:00:05,600
Montre-nous ce que tu peux faire.
Oui.
413
01:00:08,800 --> 01:00:12,600
Bonjour, c'est Anthon.
414
01:00:13,000 --> 01:00:15,600
Est-ce que vous respectez notre rendez-vous aujourd'hui ?
415
01:00:16,000 --> 01:00:21,800
Oui bien sûr.
Il était trois heures, n'est-ce pas ?
416
01:00:22,200 --> 01:00:24,800
Comme convenu, je finirai par vous voir.
417
01:00:25,600 --> 01:00:26,600
Oui.
418
01:00:26,800 --> 01:00:30,200
Tu es sûr que c'était Anthon ?
Oui je suis.
419
01:00:31,800 --> 01:00:37,000
Pourquoi es-tu si nerveux ?
Je dois y aller. Ou courez.
420
01:00:37,800 --> 01:00:39,400
Je te verrai demain.
421
01:00:39,800 --> 01:00:41,800
Adieu et merci pour les roses.
422
01:00:42,800 --> 01:00:48,800
Elle a parlé de jeu.
Elle parlait probablement des préliminaires.
423
01:00:49,800 --> 01:00:52,400
Des idiots !
Je n'ai aucune idée de qui c'est.
424
01:00:52,800 --> 01:00:57,200
Le Maître va bientôt rencontrer Dolores.
Attrapez-le avant que quoi que ce soit n'arrive !
425
01:00:57,600 --> 01:01:00,200
Content de ça ? Crétins !
426
01:01:03,600 --> 01:01:05,400
Enfer!
427
01:01:06,800 --> 01:01:09,400
Envoyez Miss Nora.
Elle est malade.
428
01:01:09,800 --> 01:01:12,800
Quoi ?
Mlle Nora est malade.
429
01:01:16,400 --> 01:01:19,000
Que veux-tu ?
Écoutez le futur !
430
01:01:19,400 --> 01:01:22,600
J'ai inventé le "lecteur de son stéréophonique".
431
01:01:23,000 --> 01:01:27,400
Vous pouvez clairement distinguer tous les instruments.
432
01:01:27,800 --> 01:01:30,600
Écoutez ici.
Écoutez là.
433
01:01:31,000 --> 01:01:33,400
Écoutez-les tous les deux.
434
01:01:38,400 --> 01:01:42,000
Arrêt! Assez! Ce genre de son n'a pas d'avenir.
435
01:01:42,400 --> 01:01:44,600
Oui, c'est ça.
Absolument pas ! Dehors!
436
01:01:45,000 --> 01:01:46,800
Dehors!
437
01:01:47,200 --> 01:01:48,800
Dehors!
Dehors.
438
01:01:49,800 --> 01:01:53,400
Stéréophonique. Quelle absurdité totale !
439
01:01:53,800 --> 01:01:57,800
Je ne comprends rien à la merde.
Vous le ferez bientôt. Poursuivre!
440
01:01:58,800 --> 01:02:00,000
Oui.
441
01:02:00,400 --> 01:02:02,800
Drosselvenget numéro 6. Viens maintenant.
442
01:02:20,400 --> 01:02:22,200
Nora !
Asseyez-vous tranquillement.
443
01:02:24,400 --> 01:02:25,800
Comme ça.
444
01:02:26,200 --> 01:02:29,200
Quelle heure est-il ?
Vingt moins trois.
445
01:02:29,600 --> 01:02:33,400
Nous devrions y arriver, mon trésor.
Allez, vous êtes pressé par le temps.
446
01:02:33,800 --> 01:02:35,000
Dépêchez-vous maintenant.
447
01:02:35,800 --> 01:02:39,200
Demandez à Dolores de signer le contrat.
448
01:02:39,600 --> 01:02:43,000
Nous y allons dans un instant.
Je vais prendre tes lunettes..
449
01:02:45,600 --> 01:02:47,200
Allez-y maintenant !
450
01:02:48,600 --> 01:02:50,000
Bonjour!
451
01:02:52,600 --> 01:02:54,600
Drosselvenget 6. Vite !
452
01:03:00,400 --> 01:03:02,200
Drosselvenget 6. C'est une urgence.
453
01:03:09,200 --> 01:03:10,600
Aller!
454
01:03:40,600 --> 01:03:41,800
Perdez cette merde.
455
01:03:57,400 --> 01:03:59,400
Pour la balade.
Merci.
456
01:04:18,000 --> 01:04:20,000
Oh non, pas encore !
457
01:04:23,800 --> 01:04:27,600
Je suis nerveux.
Allez-y doucement. Regardez-moi.
458
01:04:31,800 --> 01:04:33,200
Comme ça.
459
01:04:35,000 --> 01:04:38,000
Exactement comme celui de chez nous.
460
01:04:38,400 --> 01:04:41,200
Je ne comprends rien à la merde.
Conduire!
461
01:04:58,000 --> 01:04:59,200
Allez-y !
462
01:04:59,600 --> 01:05:01,200
Dépêchez-vous maintenant !
Contracter?
463
01:05:01,600 --> 01:05:05,200
C'est dans votre poche intérieure.
Et rappelez-vous les préliminaires.
464
01:05:15,800 --> 01:05:17,600
Toujours précis.
465
01:05:26,000 --> 01:05:29,400
J'ai toujours rêvé d'avoir...
L'avez-vous ?
466
01:05:29,800 --> 01:05:31,400
Je ne vois pas l'intérêt.
467
01:05:31,800 --> 01:05:33,000
Antoine.
Oui.
468
01:05:33,400 --> 01:05:38,600
Nous devons suivre les règles du jeu.
C'est exactement ce que je fais.
469
01:05:52,600 --> 01:05:56,000
Maintenant, nous allons nous affronter à Cribbage.
470
01:05:56,400 --> 01:06:01,200
En fait, je suis terriblement bon en cribbage et en sexe.
471
01:06:01,600 --> 01:06:02,400
Vraiment?
472
01:06:02,800 --> 01:06:03,600
...et soixante.
473
01:06:04,600 --> 01:06:10,600
Allons-nous en faire une grande fête
et jouer en se déshabillant ?
474
01:06:11.000 --> 01:06:13,000
Strip-Poker.
475
01:06:14,800 --> 01:06:17,600
Qu'est-ce que tu as ?
476
01:06:18,000 --> 01:06:19,600
Avez-vous trop bu ?
477
01:06:20.000 --> 01:06:22,600
J'apprendrai, avec plaisir.
478
01:06:27,000 --> 01:06:32,400
Voulez-vous entendre l'autre côté?
Oui. "Embrasse-moi, ma chérie", c'est chouette.
479
01:06:32,600 --> 01:06:37,600
J'ai tous vos dossiers.
Ce sont de bons préliminaires.
480
01:06:37,800 --> 01:06:40,200
Préliminaires... Préliminaires...
481
01:06:59,800 --> 01:07:02,600
Tant mieux pour lui. D'accord.
482
01:07:05,600 --> 01:07:09,000
Je vais appeler Ulvenstein et lui dire que nous l'avons.
483
01:07:09,200 --> 01:07:13,600
Il a l'air un peu froid.
Max, il est froid !
484
01:07:14,000 --> 01:07:18,400
Lui as-tu donné quelque chose à manger ?
Moi?
485
01:07:21,000 --> 01:07:22,600
Va te faire foutre aussi !
486
01:07:22,800 --> 01:07:24,600
C'est un mystère.
487
01:07:33,400 --> 01:07:36,400
Bonjour?
Chère Dolorès, voici Ulrik.
488
01:07:36,800 --> 01:07:38,200
Encore?
489
01:07:38,600 --> 01:07:40,800
Nous n'avons jamais convenu de termes.
490
01:07:41,000 --> 01:07:43,000
Nous ne nous sommes jamais mis d'accord sur notre prochaine réunion.
491
01:07:43,400 --> 01:07:46,000
Voyons ce qui se passe lorsque nous nous rencontrons.
Anton et moi.
492
01:07:46,400 --> 01:07:49,200
Je suis en pleine négociation.
493
01:07:49,600 --> 01:07:51,400
Bonjour ? Bonjour?
494
01:07:54,400 --> 01:07:57,800
Vous êtes une paire de clowns !
Il est assis...
495
01:07:58,200 --> 01:08:01,800
Ça ne doit pas être si difficile de le trouver !
496
01:08:02,200 --> 01:08:03,600
Continuez!
497
01:08:08,400 --> 01:08:11,400
Enregistreur à bande transportable.
498
01:08:11,800 --> 01:08:14,600
Je vais te transporter !
499
01:08:16,800 --> 01:08:18,200
Putain.
500
01:08:22,000 --> 01:08:23,400
Dehors.
501
01:08:24,400 --> 01:08:25,800
J'en achèterai deux.
502
01:08:29,000 --> 01:08:30,200
Trois.....et deux.
503
01:08:30,800 --> 01:08:33,000
Full house.
504
01:08:43,800 --> 01:08:45,400
Carré.
505
01:08:50,400 --> 01:08:52,800
Tu n'es certainement pas en très bonne forme, Anthon.
506
01:08:59,400 --> 01:09:02,000
Un peu de poils fins sur la poitrine.
507
01:09:03,400 --> 01:09:06,800
Oui, vous avez certainement examiné mon costume d'anniversaire.
508
01:09:07,800 --> 01:09:10,800
C'est mon droit de faire le tour.
509
01:09:30,400 --> 01:09:33,600
Il est énervé.
Ce doit être le bon.
510
01:09:34,000 --> 01:09:36,400
Idiot! c'est le seul Maître,
et il est là.
511
01:09:36,800 --> 01:09:41,000
Et l'autre ?
Il n'y en a pas d'autre.
512
01:09:41,400 --> 01:09:43,200
Viens maintenant !
Oui, oui.
513
01:09:45,200 --> 01:09:47,000
Donnez-moi cinq nouvelles cartes.
514
01:10:04,400 --> 01:10:06,000
Full house.
515
01:10:09,400 --> 01:10:12,000
Et le pantalon, Anthon.
516
01:10:25,600 --> 01:10:30,400
Il semble que le contrat doive rester
dans votre poche. On continue ?
517
01:10:30,800 --> 01:10:31,600
Oui.
518
01:10:34,200 --> 01:10:35,800
Calme-toi, Anthony.
519
01:10:53,400 --> 01:10:54,600
Laisse-moi partir.
520
01:10:55,000 --> 01:10:56,600
Ne le faites pas.
521
01:10:57,000 --> 01:10:59,800
Arrêt. Vous n'avez pas le temps pour ça.
522
01:11:03,400 --> 01:11:08,800
Vous pensez que toutes les femmes veulent de vous.
Vous ne pensez qu’à l’argent et aux femmes.
523
01:11:11,000 --> 01:11:15,000
Il y a quelque chose là-dedans.
Maintenant, allez-y !
524
01:11:22,000 --> 01:11:24,800
Drosselvenget6.
Qu'est-ce que c'est.
525
01:11:28,000 --> 01:11:29,400
Trois dizaines.
526
01:11:30,400 --> 01:11:31,600
Vraiment?
527
01:11:35,200 --> 01:11:37,200
Vous gagniez cette session.
528
01:11:50,000 --> 01:11:54,200
C'est certainement un jeu amusant.
Vous êtes si belle.
529
01:11:54,600 --> 01:11:56,600
Est-ce le champagne qui vous rend si doux ?
530
01:11:57,000 --> 01:11:59,800
Non, je ne suis pas tout à fait moi-même aujourd'hui.
531
01:12:12,200 --> 01:12:14,600
Est-ce que vous attrapez quelque chose ?
Oui.
532
01:12:15,000 --> 01:12:17,400
Je ferai ma part d'allaitement.
533
01:12:20,200 --> 01:12:24,200
J'espère que rien ne va pas.
Cela pourrait prendre un certain temps.
534
01:13:10,200 --> 01:13:15,200
Il doit se souvenir du contrat...
Regardez ! Ce sont ceux des bains publics !
535
01:13:15,600 --> 01:13:18,600
Après eux !
Conduire! Se déplacer!
536
01:13:52,600 --> 01:13:54,800
Allez! Marchez dessus !
537
01:14:01,800 --> 01:14:03,600
Eh bien, eh bien !
538
01:14:12,600 --> 01:14:16,200
Pourquoi as-tu arrêté ?
Pourquoi?
539
01:14:18,600 --> 01:14:22,800
Vous avez mis vos vêtements ?
Que dois-je porter d'autre ?
540
01:14:23,200 --> 01:14:25,800
Et ces petits poils fins sur la poitrine.
541
01:14:26,800 --> 01:14:30,200
Si c'est ce qu'il faut.
542
01:14:35,200 --> 01:14:37,200
Est-ce que tout va bien ?
Êtes-vous à la hauteur ?
543
01:14:37,600 --> 01:14:40,800
Non, je viens juste de commencer.
544
01:14:41,200 --> 01:14:44,400
Allez-vous rejouer, avec une mise double ?
545
01:14:44,800 --> 01:14:49,200
Celui qui enlève son dernier vêtement perd.
D'accord.
546
01:14:49,800 --> 01:14:51,800
On recommence ?
547
01:15:29,400 --> 01:15:31,000
J'en achèterai deux.
548
01:15:35,200 --> 01:15:36,800
Rien?
549
01:15:39,400 --> 01:15:40,800
Allez.
550
01:15:42,000 --> 01:15:43,600
Trois neuf.
551
01:15:47,400 --> 01:15:48,800
Trois As.
552
01:15:53,200 --> 01:15:54,600
Full house.
553
01:16:00,800 --> 01:16:02,200
Quatre As.
554
01:16:14,200 --> 01:16:16,600
Avant, tu étais totalement différent.
555
01:16:16,800 --> 01:16:21,200
L’étais-je ? C'est réconfortant d'avoir
un as dans sa poche arrière.
556
01:16:22,800 --> 01:16:24,600
Plus vite, John !
557
01:16:51,600 --> 01:16:53,200
J'en achèterai trois.
558
01:17:03,800 --> 01:17:07,200
Tout est question de culottes et de contrats, n'est-ce pas, Dolores ?
559
01:17:08,600 --> 01:17:12,600
Quatre neuf.
Maintenant, nous approchons de la fin.
560
01:17:14,200 --> 01:17:16,600
Quinte Flush Royale.
561
01:17:20,200 --> 01:17:23,600
Où est le contrat ?
Dans ta veste.
562
01:17:31,400 --> 01:17:36,800
Maître Anthon.
Est-ce que ça a fonctionné par derrière, Benny ?
563
01:17:37,200 --> 01:17:43,000
Anne ?
Oui. Et le contrat ?
564
01:17:43,400 --> 01:17:46,400
Et ça ? Où est-il?
565
01:17:46,800 --> 01:17:50,800
Dans votre poche.
Est-ce qu'elle t'a saoulé, Benny ?
566
01:17:52,200 --> 01:17:55,000
Benny ?
567
01:17:55,400 --> 01:17:56,800
Benny ?
568
01:17:57,200 --> 01:17:59,800
Avez-vous été au train fantôme au Bakken ?
569
01:18:00,200 --> 01:18:04,000
Non.
Allez-y, au double !
570
01:18:04,600 --> 01:18:10,800
Ne veux-tu pas récupérer ton prix ?
Non, nous n'avons pas le temps, mets des vêtements.
571
01:18:11,200 --> 01:18:15,800
Ce serait un contrat "bouffée d'air frais"
et tu ne devrais pas attraper froid.
572
01:18:36,000 --> 01:18:37,400
De cette façon!
573
01:19:21,200 --> 01:19:22,800
Attachez-le.
574
01:19:23,400 --> 01:19:26,800
Je t'ai dit qu'ils étaient deux.
Fermez-la!
575
01:19:30,600 --> 01:19:34,600
Il est temps d'appeler Ulvenstein pour nous rapporter de l'argent.
576
01:19:35,000 --> 01:19:37,800
Donnez de l'eau à l'autre.
C'est vrai.
577
01:19:41,200 --> 01:19:43,600
Directeur?
Ulvenstein?
578
01:19:44,000 --> 01:19:46,600
Quelle surprise.
579
01:19:51,600 --> 01:19:55,400
C'est quoi ce bordel ?
Quelqu'un l'a commencé. Viens!
580
01:20:05,000 --> 01:20:06,800
Vous ne le méritez pas.
581
01:20:07,200 --> 01:20:12,600
Mais Ulvenstein ne doit pas avoir Dolores
après la façon dont il t'a traité.
582
01:20:15,200 --> 01:20:18,600
Vraiment, alors tu esderrière tout ça ?
Arrêt!
583
01:20:23,200 --> 01:20:24,600
Arrêtez, maintenant !
584
01:20:28,600 --> 01:20:31,400
Arrêtez les machines !
585
01:20:38,600 --> 01:20:40,000
Lâche-moi !
586
01:20:42,200 --> 01:20:44,000
Que se passe-t-il?
587
01:20:51,800 --> 01:20:54,200
Ça a l'air bien, les filles.
588
01:21:04,400 --> 01:21:07,000
M. Benny, que s'est-il passé ?
589
01:21:09,600 --> 01:21:13,000
Où est Anthony ?
Je ne l'ai pas vu depuis dix ans.
590
01:21:14,600 --> 01:21:15,800
Continuez, les filles.
591
01:21:21,200 --> 01:21:23,200
Quelle connerie c'est !
592
01:21:25,800 --> 01:21:27,400
Qui est-elle ?
593
01:21:27,800 --> 01:21:29,000
Après elle !
594
01:21:29,400 --> 01:21:30,600
Nous devons obtenir l'argent.
595
01:21:31,000 --> 01:21:33,600
Arrêt! Au nom du roi et de la loi !
596
01:21:34,000 --> 01:21:35,400
Police! arrêtez-les !
597
01:21:35,800 --> 01:21:39,400
Viens, Benny.
Nous devons retrouver Anthon.
598
01:21:40,600 --> 01:21:42,800
Mon Dieu, c'est excitant.
599
01:21:46,000 --> 01:21:47,600
Dieu, aie pitié de moi !
600
01:21:53,200 --> 01:21:57,600
Max, c'est totalement bizarre.
Je dis juste...
601
01:22:01,400 --> 01:22:06,600
Le devoir appelle !
Prends le bâton, Anthonsen. Avant!
602
01:22:06,800 --> 01:22:10,000
Qu'est-ce que c'est?
Je ne sais pas.
603
01:22:10,400 --> 01:22:14,000
Il y a les flics.
Arrêtez ce connard. Je vais récupérer l'argent.
604
01:22:14,400 --> 01:22:17,400
Maxime ! Attendez-moi!
605
01:22:24,200 --> 01:22:25,400
C'est de la triche.
606
01:22:31,800 --> 01:22:35,000
Où est Nora ?
Elle est allée par là.
607
01:22:42,400 --> 01:22:46,600
Que Dieu ait pitié de moi.
C'est pire que la gare centrale.
608
01:22:49,000 --> 01:22:51,600
J'ai peur.
Ils ont couru par là !
609
01:22:52,000 --> 01:22:53,600
Charge!
610
01:22:59,800 --> 01:23:01,600
Y a-t-il quelqu'un ici ?
611
01:23:02,800 --> 01:23:04,000
Dieu...!
612
01:23:09,800 --> 01:23:11,400
Charge!
613
01:23:16,200 --> 01:23:20,000
Je ne peux pas aller plus loin.
Vous y allez depuis assez longtemps.
614
01:23:20,400 --> 01:23:24,000
Je vais continuer, Anthonysen.
Prenez le bâton !
615
01:23:26,800 --> 01:23:29,600
La voilà !
Après elle, Benny !
616
01:23:31,000 --> 01:23:34,000
Il faut trouver l'argent.
Et Anthony.
617
01:23:41,000 --> 01:23:42,400
Viens.
618
01:23:55,000 --> 01:23:56,400
Coucou!
619
01:24:04,200 --> 01:24:06,000
Bien!
Bien!
620
01:24:30,400 --> 01:24:33,600
D'une part, la police est sur place.
621
01:24:55,800 --> 01:24:59,400
Ce n'était pas une balade confortable.
Merci, Anthony.
622
01:24:59,600 --> 01:25:01,800
Mais je m'appelle Benny.
623
01:25:08,000 --> 01:25:10,000
Vous ne nous reconnaissez pas ?
624
01:25:10,200 --> 01:25:12,600
Oui. N'est-ce pas...?
625
01:25:19,000 --> 01:25:20,800
Bien!
Bien!
626
01:25:21,800 --> 01:25:24,000
L'argent est là.
627
01:25:29,400 --> 01:25:31,600
Ce n'est pas moi. Aide!
628
01:25:36,200 --> 01:25:37,800
J'ai peur.
629
01:25:58,000 --> 01:25:59,800
De cette façon!
630
01:26:06,800 --> 01:26:09,200
Ils l'ont réparé aussi ? Viens.
631
01:26:37,600 --> 01:26:40,000
Comptez jusqu'à cinq, puis remontez.
632
01:26:40,400 --> 01:26:42,200
J'y serai dans un instant.
633
01:26:43,000 --> 01:26:44,600
Nora !
634
01:26:54,200 --> 01:26:58,400
Tout est de sa faute !
Bon travail, Anthonysen.
635
01:27:01,200 --> 01:27:04,600
C'est un motif de promotion.
636
01:27:05,400 --> 01:27:07,800
Nora ! Nora...
637
01:27:13,200 --> 01:27:15,000
Antoine.
638
01:27:18,400 --> 01:27:21,800
Cela appelle certainement une explication.
639
01:27:32,200 --> 01:27:34,800
Ai-je encore fait quelque chose de mal ?
640
01:27:40,200 --> 01:27:44,800
Il semble que nous devrons
apprends aux filles à nous distinguer.
641
01:27:46,800 --> 01:27:50,000
À l'aéroport. Nous allons au Maroc.
642
01:27:50,200 --> 01:27:51,800
S�, s�, se�or.
643
01:27:52,200 --> 01:27:54,400
S�, s�.
Sympa.
644
01:27:55,200 --> 01:27:57,800
Avez-vous fait des projets pour ce soir ?
645
01:27:58,800 --> 01:28:01,800
Si tu ne peux pas faire la différence
entre Anthon et Benny...
646
01:28:02,200 --> 01:28:04,400
Je nous devrons le réparer.
647
01:28:07,000 --> 01:28:10,000
Et le contrat ?
Contracter?
648
01:28:10,400 --> 01:28:12,400
Oh, je l'ai ici.
649
01:28:12,800 --> 01:28:15,200
Et c'est signé, d'accord.
Bien.
650
01:29:50,800 --> 01:29:54,000
Je n'en doutais pas, mon très cher Benny.